Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

для невоенных целей

Толкование Перевод

1 для невоенных целей

Military: for civilian purposes

Универсальный русско-английский словарь > для невоенных целей
2 переоборудование для невоенных целей

Military: conversion for non-military purposes

Универсальный русско-английский словарь > переоборудование для невоенных целей
3 ядерные материалы для невоенных целей

Military: civil-grade nuclear material

Универсальный русско-английский словарь > ядерные материалы для невоенных целей
4 подготовка для наступательных целей

training for offensive purposes

для целей защиты — for protective purposes

цель юридического лица — corporate purpose

для невоенных целей — for civilian purposes

в разрешенных целях — for permitted purposes

заявление о цели кредита — purpose statement

Русско-английский военно-политический словарь > подготовка для наступательных целей
5 имеет целью

1. aims to

метко стрелять, точно попадать в цель — to take a good aim

цель антивоенного движения — aim of the anti-war movement

остановка с некоммерческими целями — non-traffic stop

возвышенность его целей — the highness of his aims

поставить цель; составить план — lay down an aim

2. purport to

остановка с коммерческими целями — revenue stop

вывод на цель — leading out onto the target

3. purpose

для военных целей — for military purposes

во враждебных целях — for hostile purposes

для целей защиты — for protective purposes

цель юридического лица — corporate purpose

для невоенных целей — for civilian purposes

Русско-английский большой базовый словарь > имеет целью
6 цель

purpose

для военных целей — for military purposes

во враждебных целях — for hostile purposes

для целей защиты — for protective purposes

цель юридического лица — corporate purpose

для невоенных целей — for civilian purposes

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > цель
7 иметь целью

1. purpose

во враждебных целях — for hostile purposes

для целей защиты — for protective purposes

цель юридического лица — corporate purpose

для невоенных целей — for civilian purposes

в разрешенных целях — for permitted purposes

2. target

отмечать попадание в цель — to register a hit on the target

наведение авиации на цель — directing aircraft to the target

[lang name="Russian"]быстропроходящая цель; появляющаяся мишень — fleeting target

уничтожение воздушных целей — destruction of aerial targets

передающий прибор пеленга цели — target bearing transmitter

Русско-английский научный словарь > иметь целью
8 с целью

1. with an eye to

учебная воздушная цель — tow target

не попасть в цель — to lose the fang

с намерением, с целью — with design

перебор с целью доступа — access scan

с целью; с тем; чтобы — with the view of

2. by way of

отправляться без определённой цели — gallivant off

в качестве; с целью; через; посредством; путем — by way of

3. for the purpose of

иметь целью — purpose

главная цель — main purpose

достигать цели — do the trick

нарочно, с целью — on purpose

общая цель — general purposes

4. for the reason of

для невоенных целей — for civilian purposes

достигнуть намеченной цели — hit the target

в разрешенных целях — for permitted purposes

усиленно обстрелял цель — sprayed the target

усиленный обстрел цели — spraying the target

5. with a view to

метко стрелять, точно попадать в цель — to take a good aim

выпуск ценных бумаг с целью мобилизации средств — tap issue

цель антивоенного движения — aim of the anti-war movement

преследовать своекорыстные цели — to have an axe to grind

радар обнаружения цели — acquisition and tracking radar

6. with the view of

отмечать попадание в цель — to register a hit on the target

наведение авиации на цель — directing aircraft to the target

осмотрит с целью обнаружения течи — inspect for the leakage

цель оправдывает средства — the end justifies the means

определение дальности до цели — ranging of the target

7. for the reason

во враждебных целях — for hostile purposes

для целей защиты — for protective purposes

захватывающий цели — locking on the target

преследовать цель — pursuing the objective

преследующий цель — pursuing the objective

8. to the point of

остановка с некоммерческими целями — non-traffic stop

навести орудие на цель — to train a gun on the target

цель вооруженной борьбы — goal of the armed struggle

пустить стрелу в цель — to wing an arrow at the mark

неподходящий для данной цели — inadequate to the end

Русско-английский большой базовый словарь > с целью
9 определенная цель

particular purpose

во враждебных целях — for hostile purposes

для целей защиты — for protective purposes

цель юридического лица — corporate purpose

для невоенных целей — for civilian purposes

в разрешенных целях — for permitted purposes

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > определенная цель
10 определенная цель

definite purpose

во враждебных целях — for hostile purposes

для целей защиты — for protective purposes

цель юридического лица — corporate purpose

для невоенных целей — for civilian purposes

в разрешенных целях — for permitted purposes

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > определенная цель
11 преступная цель

criminal purpose

во враждебных целях — for hostile purposes

для целей защиты — for protective purposes

цель юридического лица — corporate purpose

для невоенных целей — for civilian purposes

в разрешенных целях — for permitted purposes

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > преступная цель
12 применение в гражданских целях

civilian use

цель — final cause

применение в мирных целях — peaceful use

для невоенных целей — for civilian purposes

использование в мирных целях — peaceful use

безнадёжное дело; недостижимая цель — lost cause

Русско-английский военно-политический словарь > применение в гражданских целях

См. также в других словарях:

Государственная пограничная служба Украины — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Санкции ООН — Совет Безопасности ООН. Главный орган, обладающий правом применять санкции ООН Санкции ООН (англ. … Википедия
Российско-германские отношения — Российско германские отношения … Википедия
Звёздный разрушитель — типа «Император II» Имперский Звёздный Разрушитель (англ. Imperial Star Destroyer) класс кораблей из фильмов и литературы по вселенной «Звёздных войн», впервые появляющийся в «Эпизоде IV. Новая надежда».[1] Этот корабль изначально был… … Википедия
ИЗР — Звёздный Разрушитель типа «Император II» Имперский Звёздный Разрушитель (англ. Imperial Star Destroyer) класс кораблей из фильмов и литературы по вселенной «Звёздных войн», впервые появляющийся в «Эпизоде IV. Новая надежда».[1] Этот корабль… … Википедия
Имперский Звездный Разрушитель — Звёздный Разрушитель типа «Император II» Имперский Звёздный Разрушитель (англ. Imperial Star Destroyer) класс кораблей из фильмов и литературы по вселенной «Звёздных войн», впервые появляющийся в «Эпизоде IV. Новая надежда».[1] Этот корабль… … Википедия
Имперский Звёздный Разрушитель — Звёздный Разрушитель типа «Император II» Имперский Звёздный Разрушитель (англ. Imperial Star Destroyer) класс кораблей из фильмов и литературы по вселенной «Звёздных войн», впервые появляющийся в «Эпизоде IV. Новая надежда».[1] Этот корабль… … Википедия
Имперский звёздный разрушитель — Звёздный Разрушитель типа «Император II» Имперский Звёздный Разрушитель (англ. Imperial Star Destroyer) класс кораблей из фильмов и литературы по вселенной «Звёздных войн», впервые появляющийся в «Эпизоде IV. Новая надежда».[1] Этот корабль… … Википедия
Новая Зеландия (государство) — Новая Зеландия (New Zealand). I. Общие сведения Н. З. ‒ государство в юго западной части Тихого океана. Входит в состав британского Содружества. Занимает 2 острова ‒ Северный (площадь 114,7 тыс. км2) и Южный (150,6 тыс. км2), разделённых проливом … Большая советская энциклопедия
Новая Зеландия — I Новая Зеландия группа островов в Тихом океане, к В. от Австралии; см. Новая Зеландия (государство). II Новая Зеландия (New Zealand) I. Общие сведения Н. З. государство в юго западной части Тихого океана. Входит в… … Большая советская энциклопедия
Германо-российские отношения — Германия … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

для невоенных целей

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

для невоенных целей

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: